Deutsch-Arabisch
    ...
    auf die Idee bringen
    خطر بباله فكرة
    relevante Treffer
    einfallen (v.) , {fiel ein / einfiel ; eingefallen}
    خطر بباله
    etwas dämmert jemanden form.
    شئ ما يخطر بباله
    einfallen (v.) , {fiel ein / einfiel ; eingefallen}
    ورد بباله
    der Einfall (n.) , [pl. Einfälle]
    فكرة [ج. افكار]
    die Vorstellung (n.) , [pl. Vorstellungen]
    فِكْرة
    die Idee (n.) , [pl. Ideen] , {com.}
    فِكْرة [ج. أفكار] ، {اتصالات}
    die Konzeption (n.) , [pl. Konzeptionen]
    فِكْرَة
    der Begriff (n.) , [pl. Begriffe]
    فِكْرة [ج. فكر]
    das Prinzip (n.) , [pl. Prinzipien ; Prinzipe [selten]]
    فِكْرة
    der Gedanke (n.) , [pl. Gedanken] , {com.}
    فِكْرة [ج. أفكار] ، {اتصالات}
    die Ahnung (n.) , [pl. Ahnungen]
    فِكْرة
    die Geschäftsidee (n.)
    فكرة المشروع
    eine glänzende Idee
    فكرة رائعة
    die Geschenkidee (n.)
    فكرة هدية
    das Leitmotiv (n.)
    فكرة مهيمنة
    eine gute Idee
    فكرة رائعة
    eine gute Idee
    فكرة جيدة
    eine süße Idee
    فكرة حلوة
    eine Idee verwirklichen
    تحقيق فكرة
    die Hauptidee (n.)
    الفكرة الرئيسية
    die Hauptidee (n.)
    فكرة رئيسية
    die Fotoidee (n.)
    فكرة الصورة
    keine Ahnung
    لا توجد فكرة
    die Plattitüde (n.) , {nichtssagende, abgedroschene Redewendung}
    فِكْرَةٌ مُبْتَذَلَة
    das Image (n.) , [pl. Images] , {Kunst}
    فِكره عامه
    die Geschäftsidee (n.)
    الفكرة التجارية
    die Zwangsvorstellung (n.) , {Med}
    فكرة قهرية {طب}
    die Zwangsidee (n.) , {Med}
    فكرة قهرية {طب}
    die Wahnvorstellung (n.) , {Med}
    فكرة ثابتة {طب}